曲艺精英汇北京
首届国际曲艺节侧记
中国文学艺术工作者联合会、中国曲艺家协会联办，中央电视台海外节目部协办的首届国际曲艺节，11月中在北京举行。我国新凤相声学会主席韩劳达受邀组团出席。主办当局破格接受了劳达提议的全部人选，于是新加坡共有六名代表参加盛会，即：韩劳这、陈伯汉(出席曲艺研讨会)、杨世彬、黄家强、徐惠民、邱胜扬(后四人还演出相声)。这团恐怕是海外最多代表的团了。
曲协接待来自中国大陆各省的曲艺界翘楚及台港澳、海内外曲艺界友好，全住在建国门外国际饭店，演出和活动场地就在隔邻的长江戏院，省却参与人员在寒冬季节的舟车劳顿，可说是设想周到。陈伯汉为此行写了报道。
参加首届北京国际曲艺节，即享受，又学习，获益不浅。
连续四场演出，节目晚晚更新。除了相声，还有双簧、评书、快板书、数来宝、陕西快板歌舞、四川打莲湘、大鼓(京韵、西河、梅花、乐亭)、单弦、弹词和粤曲等，如百鸟争鸣，余音缭绕。参与其盛的海外艺人有20多位，来自亚洲的新加坡、马来西亚、日本、亚美尼亚、斯里兰卡、台湾、澳门，欧洲的德国、南斯拉夫，非洲的刚果、喀麦隆、摩洛哥、美洲的美国与加拿大，还有澳洲。他们都用华语说唱中国曲艺。
新加坡的徐惠民与邱胜扬在开幕礼次日亮相，表演对口相声《漫游中国》。这是惠民特为曲艺节而写的新段子，经由姜昆修改，提炼而成；演出效果相当不错，惠民的一段贯口还博得热烈掌声。扬世彬与黄家强则被安排在闭幕礼上场，他们表演《汉英捧逗》；这个段子是韩劳达有鉴于中国年轻一代学习英语成凤，便以子母哏的争辩形式，让世彬用英语和家强斗个不休，果然得到年轻观众的普遍共鸣，只是年长观众不少，剧场未能形成一股热烈气氛。
值得一提的是著名相声演员王谦祥与李增瑞，还有杨义和他的父亲杨少华都曾亲临我们下榻的北京国际饭店套房，给于两对演员殷切的指导。
我们的相声界兄弟马来西亚的纪庆荣与苏维胜更是得到马季的点拨，表现不俗。他们的段子《奔腾三代情》还深获李立山的赏识，被誉为具有前卫意识。
彼此交流如果也是这次盛会的主旨之一，那么，中新、中马与新马之间的同仁，的确有了认真严肃的体现。如果主办当局也能安排各地演员和作者互相交流，那就更加完美。
这次盛会也显示了中国曲艺魅力四射。白人、黑人、阿拉伯人，男的、女的，都以流畅的华语说相声、唱京剧，甚至唱大鼓。刚果黑人伊冯说起华语如同讲母语，已叫我们啧啧称奇；加拿大洋人大山一口京片子更是令我们汗颜。还有南斯拉夫的卡尔罗与德国小姐郝莲露，主持节目口若悬词；尤其后者，巧言慧语脱口而出，她把自己的华文名调侃为“好联络”，可见她驾御汉语纵横自如；她还通晓粤语、英语和韩国话。
曲艺节节目姿彩纷呈。如不亲临，难以言喻；在研讨会中，我们又有另一番深刻体会。
海内外30几位学者和艺术家聚集一掌，就“ 21世纪中国曲艺与国际交流”的主题交换意见。受邀发表论文者，中国方面有11人；海外方面则有新加坡2人，日本2人，马来西亚(姚新光)、丹麦、美国、韩国、印度备一人；除了新马代表是华裔，其他都是道道地地的”老外”，但他们也都用华语发言。
韩劳达指出，脱胎于母体的新加坡本土相声，在不断吮吸中国传统相声和现代相声精华的同时，在自己的土壤、气候中成长，并且受本地观众的认可，这是令人无比欣慰的。他期待在新的世纪，“新加坡与马来西亚这对相声兄弟”能以其独特风貌，在国际相声舞台上忝列一席。他也希望中国相声界能更开放，对讽刺性相声少一些干预。
作为研讨会发言者之一，我在会上指出中国的远程教育方兴来艾，希望相声界先进也能借助高科技，以面对面的方式授徒，一如短距离般传艺。我也期盼在新世纪的国际交流中，说唱并重，不但相声艺术家能以英语开拓欧美领域，大鼓、评弹等高水平曲艺也能像京剧、昆曲那样获得举世共赏。
参加曲艺节研讨会；我们如同置身大学讲堂，聆听19位教授讲学，远奥高古与新意交融，使我们在一天的时间内，对曲艺的认识有如跨世纪。
这次盛会显示了申国曲艺魅力四射。白人、黑人、阿拉伯人，都以流A畅的华语说相声、唱京剧，甚至唱大1鼓。刚果黑人伊冯说起华语如同讲母语’加拿大洋人大山-口京片子更是令我们汗颜。建哥斯拉失的卡尔罗岛德国小姐郝莲露，主持节目口若悬河；尤其后者，巧言慧语脱口而出’她把自己的华文各调侃为”好联络”……